jardines de los patos

Conocidos en Córdoba como los Jardines "de los patos", los Jardines de la Agricultura son  sin duda los más ricos en especies vegetales de cuantos parques adornan nuestra ciudad.

Se le llama 'Jardín de la Agricultura' porque la tierra que comprende era una gran extensión de hazas y huertas con abundante agua, que el Ayuntamiento adquirió en 1866 para convertirla en un extenso jardín.

Lo pueblan corpulentos plátanos que sombrean algunas de sus avenidas, ailantos, olmos, acacias y robinias, moreras (algunas péndulas o de la China), naranjos, álamos, fotinias, prunos, pinos, aligustres o algunos menos frecuentes, como casuarinas, jacaranda, árboles de Júpiter, o palmitos.

Hay en estos jardines ejemplares únicos de toda la ciudad, como un ginkgo (único superviviente de la vegetación mesozoica), una esterculia de hoja de arce, dos castaños de Indias, un tilo, una fora péndula, una cica, una picea y un elegante grupo de jaboneros de la China Koelreuteria paniculata.

Destacan en estos jardines ejemplares de esbeltas palmeras Washingtonia (hojas de abanico), de veinticinco a treinta metros, el viejo cedro, o los hermosos magnolios y granados. Queda por añadir los arbustos que se distribuyen por los distintos parterres que, configuran el conjunto, donde no faltan las espinosas arborescencias del áloe, los celindos, durillos y daturas, los plumeros de las cortaderias, como en todo tiempo aligustres y transparentes configurando setos, fotinias y espireas, ricinos y mundillos, pitósporos y rosales.

El recinto se complementa con dos estanques obra de José María de Montis (de 1868) y diversos monumentos, como el dedicado a Julio Romero de Torres, obra del escultor Juan Cristóbal González de Quesada; la partida columnamonumento a Rubén Darío; el busto en mármol de Mateo Inurria; y el dedicado a la memoria del ciudadano y jardinero Aniceto García Roldán muerto en acto cívico (18-7-1986).

(fotografías de Internet)
(texto entresacado De "Parques y Jardines cordobeses" autores Lola Salinas y Manuel de César)

símbolos de Andalucía

En el escudo de Al-Ándalus vemos representado a la ciudad de Córdoba:  la torre de la mezquita, el puente romano, el río Guadalquivir y la noria (Símbolo de progreso).

Tanto la bandera como el himno y el escudo fueron adoptados por la Junta Liberalista de Andalucía en la Asamblea de Ronda de 1918, donde se proclamó que en adelante la bandera de Andalucía consistiría en tres franjas horizontales del mismo ancho, verde, blanca y verde.

Blas Infante fue el responsable directo de la creación de la bandera, cuyo diseño justificó por el verde, el color de los Omeya, y el blanco, propio del Imperio Almohade, periodos que desde su óptica fueron dos de las épocas de mayor esplendor de un poder político centrado en la actual Andalucía.

El primer color verde que apareció en Andalucía fue el del estandarte de la Dinastía Omeya, allá por el Siglo VIII y consistía en una bandera de seda verde que llevaba algunos adornos de oro y plata y al centro un alfanje, algún versículo del Corán y a veces una media luna. Dicha insignia se utilizaba como convocatoria o llamada a la oración o reunión.

Junto a este significado "histórico" coexistiría un significado "simbólico", que identifica al verde con la esperanza y al blanco con la paz, como recoge la letra del himno:

"La bandera blanca y verde

vuelve tras siglos de guerra

a decir paz y esperanza

bajo el sol de nuestra tierra."

Albercas de la Puerta de Almodóvar

Junto a la Puerta de Almodóvar, conocida antes de la reconquista como Puerta del nogal (Bab-Al-Yawz), nacimos muchos cordobeses del siglo XX.

Cualquier hermoso día, o bella noche, de los tan frecuentes en Córdoba, podemos acompañar a la muralla, desde la estatua del romano Séneca hasta la del musulmán Averroes, y recorrer un milenio de nuestra historia ... dejándonos llevar por el susurro del agua...

 

"Quisiera que mi vida

se cayera en la muerte,

como ese chorro alto de agua bella

en el agua tendida matinal;

ondulado, brillante, sensual, alegre,

con todo el mundo diluído en él,

en gracia nítida y feliz."

Juan Ramón Jiménez

Tomás Muñoz Lucena

Tomás Muñoz Lucena (n. Córdoba; 4 de junio de 1860 - †1943) es un pintor impresionista, hijo de un comerciante oriundo de Pozoblanco y de madre cordobesa.

Ingresó joven en la escuela de pintura de Rafael Romero Barros. Fue becado por la diputación de Córdoba para continuar sus estudio en Roma, donde adquirió la entonces nueva tendencia impresionista. Es considerado el primer impresionista cordobés.

bosque de columnas

Decía Baudelaire que la Naturaleza es un templo con árboles como pilares...

Auténtico bosque de palmeras con troncos de piedra,

una maravillosa imitación de la naturaleza

en el corazón de la ciudad.

Abderramán I la hizo construir no mirando hacia La Meca, sino orientada a Damasco,

la ciudad que tanto añoraba.

"Cuando abandona el turista el Patio de los Naranjos y penetra en la Mezquita de Córdoba por el gran arco de herradura que encuadra su entrada principal, se encuentra de repente ante unas vistas insospechadas. Descubren sus ojos un bosque de columnas plantadas de modo simétrico. Sobrecogido por una atracción poderosa que le obliga a ir mas y más adelante, queda sorprendido desde los primeros pasos por el aliento de un soplo extraordinario, como si le rozara la cara el alma de este templo misterioso. Asombrado se adelanta el visitante por el bosque sagrado.

Ignacio Olagüe
http://webislam.com/

las fotos las encontré en la red... y no pude resistirme...

las retiraré de inmediato si el dueño me lo pide,

y yo misma me impondré la penitencia

 de peregrinar a la gran Mezquita-Aljama de Córdoba.

http://www.mezquitadecordoba.org/

http://mezquitacatedral.es/

machaquito

Rafael González Madrid,

Machaquito

III Califa del Toreo

retratado por Julio Romero de Torres

Este torero cordobés mató su primer novillo a la edad de 16 de años en una capea junto a Rafael Molina Martínez "Lagartijo Chico", con quien posteriormente formó pareja dentro de la llamada Cuadrilla de Niños Cordobeses. Tomando su alternativa el día 16 de septiembre de 1900 en la plaza de toros de Madrid.

Durante la primera década del siglo XX  Machaquito compitió con "Bombita", hasta que la aparición de dos nuevos toreros como Vicente Pastor y sobre todo, Rafael "El Gallo", hizo que su fama decayera, hasta que se cortó la coleta sin previo aviso cinco días más tarde de la última corrida que protagonizó en la plaza de toros de Madrid, el día 16 de octubre de 1913, en la que dio la alternativa a Juan Belmonte.

Retirado de los toros se hizo labrador y también le atrajo la política local llegando a ser concejal del Ayuntamiento de Córdoba y diputado provincial.

Resentido de salud, desde que en septiembre de 1954 sufriera una perforación de estómago, falleció el 1 de noviembre de 1955, instalándose la capilla ardiente en su domicilio de plaza de Colón 12, esquina a Reyes Católicos. El funeral celebrado en San Miguel constituye una gran manifestación de duelo, siendo llevado a hombros su féretro hasta el Cementerio de Nuestra Señora de la Salud, donde fue sepultado.

músico ziryab

Huyendo de la envidia de su maestro en la corte de Damasco, el año 822, en pleno esplendor de los Omeyas, llegó a nuestra ciudad Abu al-Hassan Alí Ibn Nafí, un hombre lleno de talento, en la composición y en la interpretación de melodías.

El que llamaban Ziryab, (en árabe significa mirlo), por su tez oscura y voz melodiosa, se ganó enseguida la admiración y el respeto de los cordobeses y su joven emir: Abderramán III.

Músico notabilísimo, también fue un exquisito cocinero a quien se le atribuye la modernización de la cocina del Califato y la creación de una cocina autóctona de Córdoba, introduciendo en ella los espárragos, que trajo de Bagdad, y propagando su cultivo. A él le debemos, según se cuenta en el libro, las albóndigas y el escabeche aderezado con vinagre y especias. Y es así como a la ya placentera mesa andalusí llegaron manjares a base de frutos secos y especias y una especie de pisto precursor del actual (elaborado con fritura de aceite de oliva con berenjenas, calabacines, cebollas y membrillo aromatizado).

Enseñó a los señores de Córdoba que los vasos de cristal eran más apropiados para degustar el vino que las pesadas copas de oro, y que los platos de un banquete no deberían probarse en un grosero desorden, sino comenzar por las sopas, los entremeses, seguidos de los pescados y luego las carnes, para concluir con los golosos postres de los obradores de palacio y las diminutas copas de licor.

Les enseñó a deleitarse con el sabor de los espárragos trigueros, que ellos ignoraban, aunque sus tallos crecían espontáneamente en Al-Andalus, y con guisos de habas tiernas.

Dictaminó que desde mayo a septiembre convenía vestirse de blanco, transparentes y colores y que los tejidos oscuros debían reservarse para los meses de invierno. Les enseñó el gusto por el cuidado del cabello, la manicura y la limpieza y la suavidad de la piel, llegando a fundar un instituto de belleza además, por supuesto, de una escuela de música.

También fue el que introdujo el juego del ajedrez en Al-Andalus.

Algunas costumbres y supersticiones persas que vinieron con él todavía perduran: el juego del polo, el temor a los antojos de las embarazadas, la certidumbre de que los niños que juegan con fuego se orinan en la cama y que ingerir rabos de pasa es bueno para la memoria, el miedo a los espejos rotos y al número trece.

Y todas estas cosas que hoy nos parecen tan conocidas y naturales nos las trajo este músico.

Los Cinco Califas del Toreo

"Torerillos de Turégano o Idolos futuros"

 de Ignacio Zuloaga

"Califa del toreo" es un título honorífico que se le da a los grandes matadores de nuestra provincia creado por el escritor Mariano de Cavia (bajo el curioso seudónimo de Sobaquillo) quien nombró al primero de ellos al llamar Califa del Toreo a Lagartijo. El nombramiento de los tres siguientes califas (Guerrita, Machaquito y Manolete) surgió de la gente de la ciudad, ya que eran toreros muy admirados por el pueblo.

El 29 de octubre de 2002, en un acto simbólico en el Alcázar de los Reyes Cristianos, el torero Manuel Benítez "El Cordobés" fue nombrado quinto Califa del toreo por el Ayuntamiento de Córdoba como respuesta a la petición de numerosas asociaciones y colectivos de la provincia (entre ellos el ayuntamiento de Palma del Río, patria del torero).

Guerrita

Rafael Guerra Bejarano

"Guerrita"

Nació Rafael Guerra en 6 de marzo de 1862. Su padre trabajaba en el Matadero Viejo y era conocido por El Llavero. Apodo éste que utilizó Rafael, pero en diminutivo, en sus comienzos en la cuadrilla de los Niños Cordobeses.

Ya en 1882 ingresó en la cuadrilla de Fernando Gómez "El Gallo" anunciándose desde entonces como "Guerrita".

Su primer novillo lo mató a la edad de 16 años, por aquel entonces era todavía "Llaverito". Fue "Lagartijo", a quien el padre de Guerrita ayudo en sus primeros tiempos como torero, el que le dio la alternativa en la plaza de Madrid el 20 de septiembre de 1887.

Lo mismo que su maestro y amigo, Lagartijo, fue Guerrita un torero muy completo y heredero del Califato que ostentaba el primero. En su larga vida profesional toreó un total de 892 corridas y estoqueó 2.577 toros.

El año en que tomó la alternativa, 1887, tenía un contrato para 14 corridas en la Habana. En enero sufrió una de las cogidas más graves, el toro le infirió una cornada en el cuello y puso en peligro su vida.

En la última corrida de la feria del Pilar, el 16 de octubre de 1899 anunció su decisión de poner fin a su carrera profesional como matador de toros.

Desde entonces se dedicó a sus negocios, a su familia así como al Club Guerrita, club social que se hizo muy popular en Córdoba sito en la Calle Gondomar.

Si se le considera como un gran torero, también es reconocida su particular personalidad, la cual acentuaba con frases coloquiales y populares. Algunas de estas conocidas frases que se le atribuyen son: "ca uno es ca uno" (cada uno es cada uno), "Lo que no pue sé no pue sé y ademá es imposible" (lo que no puede ser, no puede ser y además es imposible) o "Hay gente pa tó" (hay gente para todo).

Murió en Córdoba el 21 de febrero de 1941 y es considerado "II califa del toreo".

Manolete

el temple: Manolete

Manuel Rodríguez Sánchez

"Manolete"
IV Califa del Toreo

Nació Manuel Rodríguez "Manolete" el 4 de julio de 1917, su padre Manuel Rodríguez Sánchez "Manolete" fue también una figura del toreo.

Comenzó su carrera taurina formando parte de la banda los Califas actuando en Barcelona, Málaga, Arlés y Nimes. En Córdoba toreó por primera vez en una corrida nocturna el 12 de agosto de 1933, organizada por el que más tarde sería su apoderado, José Camará.

El 1 de mayo de 1935 hizo su presentación con picadores en la plaza de Tetuán de las Victorias (Madrid). Tomó la alternativa en la plaza de la Real Maestranza de Sevilla, el día 2 de julio de 1939, de mano de Manuel Jiménez "Chicuelo" y Rafael Vega "Gitanillo de Triana".

Era Manolete un torero serio, un gran artista que se enfrentaban con todas las suertes del toreo de una forma muy personal y con un estilo peculiar, elegante, natural, valiente, realizaba lo mismo los pases fundamentales como los secundarios.

Fue figura indiscutible tanto en España como en América, especialmente en Méjico, hasta 1947, el 28 de agosto de ese año, en Linares (Jaén) moría al entrar a matar a Islero.

Lagartijo

Rafael Molina "Lagartijo"

retrato de Julio Romero de Torres

Nació el 27 de Noviembre de 1841. Hijo de un banderillero, Manuel Molina "Niño de Dios"; tuvo tres hermanos que también estuvieron relacionados con el mundo de los toros.

Comenzó Rafael Molina su oficio de torero siendo conocido entre los aficionados como "El Chico", pero su agilidad, comparable a la de una lagartija, hizo que con el tiempo tomase el apodo por el que fue conocido.

El 8 de Diciembre de 1852, a la edad de once años, apareció por primera vez su nombre en los carteles, en una corrida organizada por el Ayuntamiento de Córdoba, actuando como banderillero.

Con veintiún años de edad, el 24 de septiembre de 1862, se anunció como matador de toros en la plaza de Bujalance, con una cuadrilla de noveles torerillos.

Lagartijo es considerado como uno de los toreros más completos de la historia. Fino con el capote, agilísimo banderillero, poderoso muleta en mano y seguro con el acero. Triunfó en todas las plazas y fue aclamado por todos los públicos, de ahí que el periodista Mariano de Cavia le adjudicase el apelativo de "I Califa del Toreo".

En 1893, después de una serie de cinco corridas organizadas en la principales plazas de España, Zaragoza, Bilbao, Barcelona, Valencia y Madrid, Rafael Molina Sánchez "Lagartijo" se retiró de los toros tras intervenir en 1632 corridas y estoquear 4687 astados, cifra no alcanzada por torero alguno..

Refugiado en su ciudad natal, falleció en su domicilio cordobés de la calle Osario, el 1 de agosto de 1900. Su entierro constituyó un acontecimiento social de sentimiento popular. Su mausoleo, labrado en mármol blanco, es una bella obra del escultor cordobés Mateo Inurria.

Abderramán III

Abderramán III, el califa cruel

Sucedió a su abuelo Abderramán I a la edad de veinte años. Durante los primeros años de su gobierno, Abderramán III se dedicó a sofocar todas las rebeldías y a unificar los territorios andalusíes bajo su mando. Quizás sus más importantes logros fueron la sumisión de Toledo y la derrota de Omar al Hafsún, señor de gran parte de la Andalucía Oriental. Así formó un autentico Califato.

Bajo su mandato, la ciudad de Córdoba alcanzó el millón de habitantes, disponía de mil seiscientas mezquitas, trescientas mil viviendas, ochenta mil tiendas, innumerables baños públicos, setenta bibliotecas, una universidad, una escuela de Medicina y otra de traductores.

Amplió la Mezquita –Aljama incluida la reconstrucción del alminar y ordeno edificar la ciudad palatina más bella del mundo...Madinat Al Zahara.

Abderramán fue un hombre de personalidad brillante, a la vez de astuto, impetuoso y culto. Tenía fama de violento pero sobre todo de cruel…

De piel blanca, ojos azules y rostro atractivo. Por sus rasgos tan poco comunes para su raza, se teñía la barba de negro para parecer un verdadero árabe.

Tenía buena facha, aunque algo recio y rechoncho. Sus piernas eran cortas hasta el extremo de que el estribo de su silla de montar, bajaba apenas un palmo de ésta. Cuando montaba a caballo parecía alto, pero a pie, resultaba bastante bajo.

Apasionado por el lujo y la pompa, fue censurado públicamente por el Cadí porque dejó de cumplir sus deberes religiosos en la Mezquita Aljama tres viernes seguidos cuando dirigía con entusiasmo las obras del «Gran Salón del Califato» en Medina Azahara, cuyos muros quiso revestir de oro y plata.

También abusaba de la bebida y le gustaba divertirse a costa de sus visires azuzando a unos contra otros.

Su crueldad tenia fama , ya que podía ser sanguinario más allá de todo límite. Quiso ver con sus propios ojos la muerte de su hijo sublevado Abd Allah, y lo mandó ejecutar en el salón del trono, en presencia de todos los dignatarios de la corte, para escarmiento general.

Según Ibn Hayyan (Historiador Omeya) , llegó a hacer colgar a los hijos de unos negros en la noria de su palacio como si fueran arcaduces hasta que murieron ahogados.

Su brutalidad con las mujeres del harén era notoria. Estando borracho un día, a solas con una de sus favoritas de extraordinaria hermosura en los jardines de Medina Azahara, quiso besarla y morderla, pero ella se mostró esquiva e hizo un mal gesto, el Califa montó en cólera y mandó llamar a los eunucos para que la sujetaran y quemaran la cara, de modo que perdiera su belleza.

Cuentan algunos escritos de la época que el Califa utilizaba los leones que le habían regalado unos nobles africanos para castigar con más saña a los condenados a muerte.

De sus esposas y concubinas tuvo once hijos varones y dieciséis hijas.

Pero Abderramán III, a pesar de tener todo Al- Andalus en sus manos no fue muy feliz y cuenta la historia que tenia una especie de diario en el que hacía constar los días felices y placenteros marcando el día, mes y año. De los 70 años que vivió, de ellos 50 reinando, tan sólo quedaron reflejados en ese diario catorce días felices.

el Gran Capitán

Es este el más conocido y popular de los monumentos cordobeses: el dedicado a don Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán. Tanto su emplazamiento en la más céntrica de nuestras plazas- las Tendillas- como por la indudable categoría artística de la estatua ecuestre que labró Mateo Inurria.

No nació en nuestra ciudad pero sí en la provincia, en esa bella y por tantos motivos interesante ciudad de Montilla, el día 1 de septiembre de 1453, y llevó con todo honor el nombre de Córdoba por todos los muchos sitios y países por los que su azarosa vida militar le llevó. Aquí pasaron los primeros años de su vida al cuidado de su pariente Diego de Cárcamo y aquí transcurrieron algunos períodos de su vida. Con su hermano don Alonso de Aguilar intervino en algunos de los motines que alteraban la vida de Córdoba en aquellos años, haciéndose fuertes en la Torre de la Calahorra. De Córdoba salió muy joven para servir de paje la Infante don Alfonso de Avila y más tarde, a la muerte de éste, fue llamado a Segovia por doña Isabel destacando enseguida por su destreza en el manejo de las armas y en los militares ejercicios, la elegancia de sus modales y lo vivo y agudo de su ingenio.

Mandando una compañía de 120 jinetes de su hermano don Alonso, hizo sus primeras armas en la guerra de Sucesión y es después muy activa su participación en la conquista del reino de Granada, destacando poderosamente por sus hazañas. Más tarde, enviado por el rey de Aragón en auxilio del rey de Nápoles se suceden una serie de empresas en las que sobresalen los nombres de Mesina, Cosenza, Laino, Stella. El Papa Alejandro VI solicita su ayuda contra el corsario Guersi consiguiendo hacerlo prisionero y liberar el puerto de Ostia. Es en esta campaña de Italia donde le fue aplicado por sus soldados el sobrenombre de Gran Capitán por sus eminentes dotes militares y por éste título fue conocido no solo por sus soldados sino en toda Italia por amigos y enemigos, y en España le nombraban así desde los Reyes Católicos hasta la gente del pueblo.

al-gafequi

Mohamed al-Gafequi 

Su nacimiento se sitúa en el siglo XII, al norte de Córdoba, se sabe que ejerció en Córdoba, que conocía bien la literatura árabe y que era un oculista práctico con una gran experiencia, experto en la operación de cataratas y en las enfermedades oculares.

Escribió una interesantísima obra titulada "Guía del Oculista", cuyo manuscrito se conserva en la Biblioteca del Real Monasterio del Escorial.

A su nombre debemos el término "gafas".

Santuario de Linares

Llegado de Zamora, el rey Fernando III, el santo, instaló su Real Sitio en esta atalaya árabe.

Allí se quedó cinco meses con sus tropas, hasta que de la ciudad salieron todos los mahometanos con lo que pudieron transportar sobre sus espaldas.

El 6 de julio de 1236 entró triunfante en Córdoba San Fernando y colocó el estandarte real y la cruz de Cristo sobre el alminar de la Gran Mezquita.

La historia del Santuario de Linares cuenta que en un hueco en el muro de esta torre colocó el rey la imagen de la Virgen Conquistadora y Capitana, devocionada desde entonces en Córdoba y conocida como Virgen de Linares. Año tras año es festejada con una popular romería a comienzos de mes de mayo.

en la escarpada sierra...

"En la escarpada sierra que de amores
requiebra el Betis con murmurio blando,
ópima en frutos y olorosas flores,
mis acerbos pesares olvidando…"

"¡Horas felices, si, tranquilas horas,
en las que, ausente el mundanal engaño,
libre de envidia y daño
y penas destructoras,
gozoso reposaba,

sereno el corazón, alta la frente…"

Ignacio Martínez de Argote

Marqués de Cabriñana del Monte

año 1866

Abbas Ibn Firnas

Puente de Abbas Ibn Firnas

En Córdoba, en el año 852 hubo un inventor de enorme talento y gran prestigio: el además pensador, filósofo, poeta, matemático, astrónomo, químico... : Abbas Ibn Firnas.

A la edad de 65 años decidió fabricar un aparato para poder volar. A partir de la observación del vuelo de las aves construyó un armazón de madera forrado de seda. En lugar de hacer unas alas o una capa grande, como se había hecho hasta la fecha, Ibn Firnas construyó un planeador de verdad: una auténtica ala delta con algún mecanismo para controlar el vuelo.

Finalmente él mismo realizó la prueba desde una colina de la Arruzafa. El planeador realizó un vuelo largo con una duración de bastantes segundos ( más de 10, según las crónicas). Cuentan también que se rompió ambas piernas y la espalda, pero pudo contar su proeza.

averroes

En una época de controversias dogmáticas y filosóficas, nació en Córdoba Ibn Rusd (Averroes), el año 1126.

Pertenecía a una familia con larga tradición de abogados y jurisconsultos, pues antes que él, su padre y su abuelo fueron Cadíes de Córdoba y Sevilla.

Desde muy joven estudió humanidades árabes y derecho islámico aunque también estudió con interés la medicina, la filosofía y las matemáticas.

Dicen que fue tan trabajador que en toda su vida tan sólo descansó dos días, que fueron el día e la muerte de su padre y el día de su boda.

Por sus ideas fue desterrado de la ciudad y condenada su obra.

rafael romero barros

"Rafael Romero Barros"

fray luis de granada

Era Luis de Sarriá un hombre de origen humilde y carácter sociable y sencillo, de ingenua bondad, confiado y presto a todos los entusiasmos, imaginativo, sentimental, sensible y afectivo.
Un fraile dominico con espíritu franciscano.

Artista imaginativo y brillante, de elocuencia abundante, debe su fama y su importancia a la belleza y seducción de su estilo.

En ningún otro aspecto se revela tanto la fogosa y a la vez delicada belleza de su palabra y su abrasada religiosidad franciscana como en sus descripciones de la naturaleza., como la vida minúscula de las flores del campo, o de los animales.


Hacia 1530, Fray Luis de Granada habitó en el Convento de ScalaCoeli, en la sierra de Córdoba. Tenía unos 30 años cuando escribió el “Libro de la Oración y la Meditación” a orillas del arroyuelo que roza la casa de Cabriñana, entonces Valle de San Benito.